Bio je ubeđen da planiram da ukradem Pink pantera.
Eccome. Era convinto che mi stessi preparando a rubare la Pantera Rosa.
I tako, nakon razgovora sa tim divnim starcem, koji je ubeđen da je njegov slavni sin i dalje živ, počela sam da se pitam "Da li je to moguće?"
E dopo aver lasciato quel delizioso vecchietto, fermamente convinto che il celebre figlio sia ancora vivo, ho cominciato a chiedermi: "E possibile?"
Logane, moja tolerancija tvog pušenja u dvorcu nije beskonačna, nastavi s pušenjem toga ovde i provešćeš ostatak svog života ubeđen da si šestogodišnja devojčica.
Posso tollerare che tu fumi all'interno dell'edificio, ma fallo qui dentro e passerai il resto della vita convinto di essere una bimba di sei anni.
Po svoj prilici je ubeđen da moja porodica nije bila fer prema njemu.
E' convinto che io e la mia famiglia l'abbiamo maltrattato.
Bio je ubeđen da ga neko prati, pokušava da mu ukrade istraživanje.
Era convinto che qualcuno lo stesse seguendo, che stessero cercando di rubargli la ricerca.
Skroz je ubeđen da postoji neki super-pas mutant koji tumara močvarom.
E' del tutto convinto che ci sia un super cane mutante che vaga per la brughiera.
Misliš da je Antonio smestio Patriku, ali pre nekoliko sati si bio ubeđen da je Patrik kriv.
Quindi credi che Antonio abbia incastrato Patrick, ma un paio d'ore fa eri convinto che
Pr... Prskanje krvi je većinski stvar interpretacije, ali sam ubeđen da je Vejn bio samostalni ubica.
L'analisi degli schizzi di sangue e' per lo piu' interpretazione, ma sono convinto che Wayne fosse l'unico assassino.
Bio je ubeđen da je ona izbola jednu od žrtava u ubistvima.
Era convinto che... nella foga lei avesse pugnalato una delle vittime.
Ali ja sam ubeđen da će tvoj pobednički stav i pozitivna osobnost, doprineti da nađeš novog prijatelja vrlo brzo.
Ma sono certo... che con la tua predisposizione vincente e la tua personalità positiva troverai una nuova amica in un attimo.
Ovo neće funkcionisati, ali sam ubeđen da ti s tvojim... pobedničkim stavom i tvojom vrlo opasnom ličnošću, nećeš imati problema da na svoj prevrtljivi način nađeš novu prijateljicu vrlo brzo.
Non può funzionare, ma sono sicuro che con il tuo... spirito vincente e la tua personalità dannata, non avrai problemi a trovare il modo di raggirare una nuova amica.
Ne sumnjam da ribizlama odgovara toplota, Ali sam ubeđen da se sa hladnijom klimom dobija krupniji plod.
Non dubito certo che l'uva spina, preferibilmente, possa gradire il calore... tuttavia sono convinto che un freddo iniziale produca più vigorosi esemplari.
Slušaj, i ja sam bio ubeđen da Leti Mej lupeta.
Senti, anch'io pensavo che Lettie Mae sparasse cazzate.
Arnold je postao ubeđen da tragične najbolje deluju. Da domaćin tako postane ubedljiviji.
Arnold credeva che quelli tragici avrebbero avuto piu' successo, che li avrebbero resi piu' convincenti.
Ja sam duboko ubeđen da će ovo biti način na koji ćemo lečiti rak u budućnosti.
Credo che questo sarà il modo in cui il cancro sarà trattato in futuro.
Onda se vratio u svoje prostorije, podlegao emocijama i zaplakao, jer je bio ubeđen da je situacija beznadežna.
Poi torna nei suoi alloggi, è abbattuto e in lacrime perché convinto che la situazione sia senza speranza.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
Ed è questa la simbiosi che, a mio avviso, potrebbe risolvere i quattro problemi essenziali delle comunicazioni senza fili odierne.
Moji roditelji definitivno nisu bili ljubitelji stripa, pa sam bio ubeđen da ni moji nastavnici ne bi bili.
Ai miei genitori decisamente non piacevano ed ero sicuro che non sarebbero piaciuti neanche ai miei insegnanti.
(Smeh) Ovo me je iznenadilo, zato što su moji učenici deo generacije koja je odrasla uz ekrane, pa sam bio ubeđen da će pre želeti da uče sa ekrana nego sa stranice.
(Risate) Questo mi stupì, perché i miei studenti sono parte di una generazione che è cresciuta con gli schermi, quindi ero sicuro che avrebbero voluto imparare su uno schermo invece che su una pagina.
Zapravo ne verujem da postoji prava ravnoteža, ali sam ubeđen da ajkule imaju više razloga
Io non so quale sia il bilancio finale, ma credo che gli squali abbiano più ragione di temere noi, che noi loro.
Ubeđen sam da ćemo naučiti da živimo lakše na planeti, i krajnje sam ubeđen da će ono što ćemo uraditi sa našim novim digitalnim alatima biti toliko duboko i toliko korisno da će izvrgnuti ruglu sve što je bilo pre.
Sono molto fiducioso che impareremo a vivere con più leggerezza sul pianeta, e che quello che stiamo per fare con i nostri nuovi strumenti digitali sarà così trasformativo e benefico da far sembrare ridicolo tutto ciò che è venuto prima.
(Smeh) I kako sam ulazio sve dublje u svet gluvih, postao sam ubeđen da je gluvoća kultura i da su ljudi u svetu gluvih koji su rekli: "Nama ne nedostaje sluh, mi imamo članstvo u kulturi", govorili nešto što je ostvarivo.
(Risate) E andando sempre più a fondo del mondo dei non udenti, mi convinsi che la sordità era una cultura e che la gente del mondo dei non udenti che diceva, "Non ci manca l'udito, siamo membri di una cultura", diceva una cosa giusta.
Prema njegovim rečima, u prvom trenutku je bio ubeđen da ono što se desilo ne može biti stvarno.
Dalle sue parole, sappiamo che in un primo momento era convinto che ciò che gli era accaduto non poteva essere reale.
Naime, pre nekoliko godina je naučnik u mojoj laboratoriji bio prilično ubeđen da je pronašao područje mozga za otkrivanje hrane, koje se snažno odazivalo na skeneru kada su ljudi gledali slike kao što je ova.
In realtà, qualche anno fa, un mio scienziato si convinse di aver trovato una zona cerebrale per riconoscere il cibo, poiché reagiva molto nello scanner quando le persone guardavano immagini come questa.
I bio sam ubeđen da tajna vrata zaista postoje i tragao bih za njima i pokušavao da ih pronađem.
Ed ero convinto che porte segrete esistessero davvero e io le cercavo e cercavo di attraversarle.
I sve više i više sam ubeđen da nije samo rešenje za zemlju, nego i rešenje za problem klimatskih promena.
E piu' ci penso piu' mi convinco che non solo sia una soluzione per i problemi di un paese ma sia la soluzione per il problema dei cambiamenti climatici.
Ali čak i dok smo odlazili, moglo se videti po izrazu njegovog lica da je ubeđen da sam kriv za nešto.
Ma anche mentre ce ne stavamo andando ho potuto vedere dal suo sguardo che era ancora convinto che mi fossi inventato qualcosa per sfuggirgli.
došlo je iz korišćenja onoga što je već postojalo i duboko sam ubeđen da, ako nema telefona, uvek će postojati dovoljno da možete graditi kroz slična rešenja koja će biti efikasna u novom kontekstu.
Abbiamo usato quello che era già disponibile, e sono fermamente convinto che, se non con telefoni, ci sarà sempre qualcosa di disponibile con cui sviluppare soluzioni simili, che siano molto efficaci in altri contesti.
Uveravam vas da to nije bilo lako ni politički, ni na lokalu, ali sam bio ubeđen da to moramo učiniti, da bismo bili sigurni da je ribarstvo održivo.
Vi posso assicurare, politicamente, localmente, non è stato facile, ma io ero convinto di doverlo fare per assicurarci di mantenere la pesca sostenibile.
IM: Da, ali biće interesantno to što sam ja prilično ubeđen da će biti u stanju da pređe tu rutu čak iako dinamički promenite rutu.
EM: Sì, ma la cosa che sarà interessante è che sono in realtà abbastanza sicuro che sarà in grado di fare quel percorso anche cambiando l'itinerario.
Bio je ubeđen da ima priče na umu.
Era convinto di avere delle storie in testa.
I tako, postao sam ubeđen da je ovakva sistemska korupcija koja onemogućava stvaranje ekonomske politike u ovim zemljama, glavni razlog bede, siromaštva, konflikata, nasilja, očaja u mnogima od ovih zemalja.
E perciò, mi sono convinto che la corruzione sistematica che sta promuovendo politiche perverse in questi paesi, stia alla base della miseria, della povertà, dei conflitti, della violenza, della disperazione in molti di quei paesi.
0.35519099235535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eccome. Era convinto che mi stessi preparando a rubare la Pantera Rosa. 